Conditions d’utilisation
MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION
Ces Conditions d’utilisation décrivent les règles applicables aux utilisateurs de la Solution MAELA, qui inclut le site internet, l’application mobile et les services associés (ci-après « la Solution »). Elles s’appliquent uniquement à la Solution. Si vous vous rendez sur d’autres applications ou sites internet, merci de prendre connaissance de leurs propres conditions d’utilisation.
La Solution Get Ready appartient et est exploitée par le fournisseur MEDTRONIC et ses partenaires, en particulier la société MAELA qui a développé et est propriétaire de la Solution. MEDTRONIC désigne l’ensemble de notre activité, y compris Medtronic plc et toutes les sociétés qu’elle contrôle, y compris les filiales et sociétés affiliées, telles que Covidien et Medtronic Inc. Dans ce qui suit, nous utilisons « nous » et « notre/nos » pour désigner MEDTRONIC et ses partenaires tiers possédant et exploitant la Solution. Nous utilisons « vous » et « votre/vos » pour vous désigner en tant qu’utilisateur de la Solution.
Un Utilisateur désigne toute personne physique qui accède et utilise la Solution. Chaque Utilisateur dispose d’un Compte utilisateur, à savoir un espace personnel virtuel appartenant exclusivement à l’utilisateur inscrit dans la Solution. Cet espace sécurisé est accessible uniquement par l’Utilisateur l’ayant créé, au moyen de son nom d’utilisateur et du mot de passe personnel qu’il a choisis au moment de son inscription et lui permettant d’accéder à la Solution.
Ces Conditions d’utilisation ont été mises à jour le 27 juillet 2020. Nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment et il vous incombe de vérifier si des modifications ont été effectuées. Votre utilisation de la Solution signifie que vous acceptez ces Conditions d’utilisation dans leur version la plus récente.
LA SOLUTION NE FOURNIT AUCUN AVIS MÉDICAL. SI VOUS PENSEZ ETRE EN ÉTAT D’URGENCE MÉDICALE, APPELEZ VOTRE MÉDECIN IMMÉDIATEMENT.
MEDTRONIC n’agit pas comme professionnel de santé et ne délivre donc pas de diagnostics médicaux. L’utilisation de la Solution ne saurait en aucun cas se substituer à un examen médical. MEDTRONIC invite donc les Utilisateurs à consulter régulièrement un médecin, notamment en cas de doute sur leur état de santé.
CONCERNANT LA SOLUTION
La Solution vous permet ainsi qu’aux professionnels de santé d’un établissement de santé ayant souscrit à l’utilisation de la Solution de rester en contact avant et/ou après une intervention, et/ou une consultation, et/ou une hospitalisation.
Afin de bénéficier de ces services, vous recevez des identifiants et avez donné votre consentement à l’établissement de santé pour rendre vos données personnelles accessibles aux professionnels de santé dans la Solution. Vous reconnaissez être informé des Conditions d’utilisation de la Solution pour les objectifs d’un suivi à distance de votre état de santé.
Par conséquent, après avoir chargé l’application mobile éditée par la société MAELA, ou en vous connectant directement à la Solution via l’adresse internet www.maela.fr, vous consentez à bénéficier des différents services proposés et à échanger des données.
La Solution permet d’échanger du contenu pédagogique et des Données mais en aucun cas ne dispense le professionnel de santé de ses obligations, et en particulier celles de vous informer, de compléter votre dossier médical, et de s’assurer que vous êtes en situation de sortir de l’établissement de santé.
En utilisant la Solution, vous reconnaissez que nous ne couvrons aucun des coûts relatifs à l’accès ou l’usage de la Solution. En particulier, les coûts relatifs à votre accès à internet, nécessaire pour utiliser cette Solution, sont à votre charge.
INFORMATIONS DISPONIBLES SUR CETTE PLATEFORME
Les informations disponibles dans la Solution concernent votre maladie et sa prise en charge, la proposition d’activités, avec des vérifications et des rappels, la collecte de certaines données, dont certaines que vous consignez directement. Les informations que vous lisez sur la Solution le sont à titre indicatif et ne peuvent remplacer la relation que vous entretenez avec votre équipe médicale, qui détermine votre diagnostic et votre traitement.
La Solution n’est pas conçue pour mesurer des valeurs cliniques. Nous ne pouvons être tenus responsables des informations et/ou données que vous déclarez en utilisant la Solution. Vous vous engagez à fournir des données exactes, complètes et conformes à la réalité et à les mettre à jour systématiquement.
DISPONIBILITE, PRE-REQUIS TECHNIQUES, ASSISTANCE TECHNIQUE
L’accès à la Solution est possible 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Nous ne donnons aucune garantie que l’utilisation de cette Solution sera ininterrompue. Les interruptions ne peuvent donner lieu à aucune réclamation de l’Utilisateur.
Nous ne garantissons pas la compatibilité de la Solution avec tous les équipements informatiques, smartphones, configurations logicielles, systèmes d’exploitation. Pour l’application / site web, nous recommandons l’usage des deux principales versions les plus récentes des navigateurs compatibles avec Windows, MacOS, iOS, ainsi que les navigateurs Chrome et Firefox. Pour l’application mobile, nous recommandons l’usage des deux plus récentes versions de iOS et Android.
L’Utilisateur est conscient de la nature d’internet, y compris ses performances techniques et temps de réponse pour consulter, rechercher ou transférer l’information. Il vous incombe de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger vos données et logiciel des potentiels virus circulant sur internet et issus des autres logiciels et équipements que vous utilisez. Il vous appartient de prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que le contenu que vous pouvez obtenir à partir de notre Solution est exempt de virus ou de tout autre code informatique potentiellement nuisible.
La Solution inclut un service d’assistance technique. Nous ne pouvons être tenus responsables en cas d’indisponibilité du service. Nous ne couvrons pas les frais de mise en contact avec le service d’assistance ; ces frais sont fixés par votre opérateur de télécommunications.
CETTE ASSISTANCE N’EST QU’UN SERVICE TECHNIQUE ET NE FOURNIT AUCUN AVIS MÉDICAL. IL NE S’AGIT EN AUCUN CAS D’UN SERVICE D’URGENCE.
Dans le domaine de la santé, les connaissances évoluent rapidement. Il est par conséquent toujours préférable de les confirmer avec votre équipe médicale.
PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément au Règlement européen n°2016/679 du 27 avril 2016 et à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés dite loi « informatique et libertés », les Utilisateurs sont informés que MEDTRONIC procède à un traitement automatisé de leurs données à caractère personnel aux fins de l’utilisation de la Solution.
Chaque Utilisateur dispose des droits d’accès, de communication et de rectification des données le concernant, ainsi qu’un droit d’opposition et de limitation au traitement des données. A cet effet, il convient de s’adresser à l’hôpital à l’adresse mail suivante : dpo@chu-lyon.fr. Il est rappelé que s’agissant des rectifications et mises à jour des données relatives à leur Compte, les Utilisateurs procèdent directement aux modifications et suppressions nécessaires sur ce dernier.
Pour plus de précisions sur la façon dont nous protégeons et utilisons les informations que nous collectons via la Solution, les Utilisateurs sont invités à consulter notre Politique de sécurité.
DROITS D’AUTEUR ET MARQUES
Les contenus disponibles sur cette Solution nous appartiennent ou nous sont concédés sous licence ou le sont à votre établissement de santé. Ils sont protégés au titre des lois sur les droits d’auteur. Ils restent notre propriété ou celle de leurs auteurs. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
Des règles s’appliquent concernant la copie de ces contenus. Vous pouvez les télécharger, les obtenir par courrier électronique, en imprimer des copies, mais uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Lorsque vous le faites, vous devez inclure toutes les mentions, droits d’auteur et autres qui figurent (notamment en bas de page).
Certaines règles particulières peuvent s’appliquer à l’utilisation de certains contenus sur certaines parties de la Solution. Ces règles spéciales y seront alors affichées.
Si vous utilisez les contenus ou marques de notre Solution d’une façon non clairement autorisée par ces Conditions d’utilisation, vous ne respectez pas votre engagement à notre égard et cela peut constituer une infraction aux lois sur les droits d’auteur, les marques ou autres. Dans ce cas, nous révoquerons votre autorisation d’utiliser notre Solution.
UTILISATION ACCEPTABLE DE NOTRE SOLUTION
MEDTRONIC vous accorde le droit non exclusif et non cessible, d’utiliser la Solution, étant précisé qu’il vous est interdit – directement ou indirectement – de copier, modifier, créer une œuvre dérivée, inverser la conception ou l’assemblage ou de toute autre manière tenter d’obtenir le code source (à l’exception des cas prévus par la loi), vendre, attribuer, sous-licencier ou transférer de quelque manière que ce soit tout droit afférent à la Solution.
Vous devez agir en toute légalité et honnêteté à tout moment lorsque vous accédez à notre Solution. Vous convenez de ne pas utiliser notre Solution à des fins frauduleuses ou dans le cadre d’une infraction pénale ou de toute autre activité illicite.
Vous convenez de ne pas tenter de publier sur la Solution, ni d’utiliser nos adresses de contact pour publier tout contenu diffamatoire, obscène, en violation du droit d’auteur, vulgaire, indécent ou entraînant un harcèlement, des menaces, de la violence ou de la haine ou dégradant ou intimidant de toute autre manière un individu ou un groupe d’individus sur la base de la religion, du genre, de l’orientation sexuelle, de la race, de l’origine ethnique, de l’âge ou du handicap.
Vous n’y ferez en aucun cas la publicité ni la promotion de vos produits ou services ni de ceux de tiers. Vous ne tenterez en aucun cas de diffuser des courriels de type « spam » par l’utilisation de notre Solution. Vous ne tenterez en aucun cas d’introduire des virus, chevaux de Troie, vers ou dispositifs similaires sur notre Solution.
LIENS VERS NOTRE SOLUTION ET UTILISATION DES MARQUES MEDTRONIC
Nous vous accordons ici une licence non exclusive, limitée et révocable pour vous connecter à la Solution. Nous nous réservons à tout moment le droit d’annuler votre licence de manière générale ou votre droit d’utiliser des liens spécifiques. Si nous annulons votre licence, vous acceptez de retirer et de désactiver immédiatement tous vos liens vers la Solution.
Vous acceptez de ne pas présenter de lien vers notre Solution qui serait associé à de la publicité ou à du soutien à une organisation, un produit ou un service. Vous acceptez de ne pas faire apparaître de lien vers notre Solution sur tout support qu’une personne raisonnable pourrait considérer obscène, diffamatoire, entraînant un harcèlement, gravement injurieux ou malveillant. Vous ne pouvez en aucun cas mettre en cache notre Solution ou son contenu, ni copier tout ou partie de notre Solution vers un autre site web. Vous acceptez de ne pas afficher ou utiliser nos marques de quelque façon que ce soit sans notre accord écrit préalable.
LIENS VERS D’AUTRES SITES INTERNET
Cette Solution peut contenir des liens vers des applications et/ou sites Internet non gérés par MEDTRONIC et ses tiers partenaires. Nous fournissons ces liens à titre d’information, mais ne contrôlons ni ne sommes responsables des contenus qui y sont disponibles. Nous ne sommes pas non plus responsables de la performance de ces applications et/ou sites Internet, ni des relations commerciales que vous pourriez avoir avec eux. Votre utilisation de ces applications et/ou sites Internet est soumise à leurs propres conditions d’utilisation, y compris en termes de confidentialité.
VOS REMARQUES, COMMENTAIRES ET IDÉES
Nous apprécions de recevoir vos remarques, commentaires et idées. A l’exception de vos données personnelles, tel que définies dans notre Politique de confidentialité, notez que vos remarques ne seront ensuite pas considérées comme personnelles, confidentielles ou exclusives. Si vous nous transmettez des idées, informations, concepts, savoir-faire ou techniques ou contenus relatifs à la Solution, vous nous conférez la licence illimitée, gratuite et irrévocable de les utiliser, reproduire, afficher, exécuter, modifier, transmettre et distribuer sur tout support et vous convenez que nous sommes libres de les utiliser pour quelque objet que ce soit.
ABSENCE DE GARANTIE
L’ensemble du contenu de notre Solution vous est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Les informations contenues sur ces pages peuvent être mises à jour de temps en temps et risquent parfois d’être obsolètes. Nous ne fournissons aucune garantie quant à l’exactitude, l’intégralité, l’actualité ou la fiabilité du contenu disponible dans notre Solution. Nous ne fournissons aucune garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, légale ou autre, y compris, sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage donné et d’absence de contrefaçon. Vous acceptez d’utiliser la Solution à vos propres risques.
MEDTRONIC ne déclare ni ne donne aucune garantie que l’utilisation de la Solution sera ininterrompue, sûre ou exempte d’erreur. De temps en temps, nous devons effectuer des travaux de maintenance. Même si nous essayons d’éviter au maximum toute interruption, nous ne pouvons garantir la disponibilité continue de la Solution. Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où il vous serait impossible d’accéder à la Solution (que ce soit en raison d’une panne matérielle, de l’indisponibilité des installations de communication, d’une mauvaise configuration ou pour tout autre motif, quel qu’il soit). Il vous appartient de prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que le contenu que vous pouvez obtenir à partir de la Solution est exempt de virus ou de tout autre code informatique potentiellement nuisible.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables des pertes et préjudices résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser la Solution. Cette exclusion de responsabilité couvre les réclamations fondées sur les règles régissant les garanties, les contrats, la responsabilité sans faute ou toutes autres règles légales. Elle couvre MEDTRONIC, ses dirigeants, administrateurs, salariés, agents et fournisseurs mentionnés sur la Solution. Elle couvre toutes les pertes, y compris, sans s’y limiter, les dommages directs ou indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs, tout préjudice corporel/décès causé par une faute, manque-à-gagner ou préjudice résultant d’une perte de données ou d’une interruption d’activité.
La responsabilité totale de MEDTRONIC et de ses dirigeants, administrateurs, salariés, agents et fournisseurs, le cas échéant, pour des pertes ou préjudices est limitée au montant de vos préjudices réels. MEDTRONIC, ses dirigeants, administrateurs, salariés, agents ou fournisseurs ne sont en aucun cas responsables de vos pertes ou préjudices, en dehors du montant décrit ci-dessus. Tous les autres dommages, directs ou indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs, résultant de l’utilisation de la Solution ou de ses contenus sont exclus, même si MEDTRONIC a été informé de la possibilité de ces dommages.
AUTRES RÈGLES CONCERNANT LA SOLUTION
En sus des règles figurant dans ces Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité, vous pouvez être soumis à des conditions supplémentaires lorsque vous accédez à des services ou contenus particuliers dans certaines parties de la Solution, notamment lorsque vous achetez des services améliorés ou en suivant un lien hypertexte sur la Solution.
Vos obligations au titre des paragraphes « Autres règles concernant notre Solution », « Vos remarques, commentaires et idées », « Absence de garantie » et « Limitation de responsabilité » resteront en vigueur après la résiliation de ces Conditions d’utilisation.
Si une disposition de ces Conditions d’utilisation est jugée nulle par un tribunal compétent, cette nullité ne saurait avoir d’incidence sur la validité des autres dispositions, qui resteront pleinement en vigueur. La renonciation à l’une des dispositions des Conditions d’utilisation ne saurait valoir renonciation ultérieure ou continue à cette ou à une autre disposition.
En cas de non-respect de votre part de ces Conditions d’utilisation ou de la Politique de confidentialité, qui entraînerait un préjudice pour d’autres personnes, vous vous engagez à dégager MEDTRONIC de toute responsabilité quant à ce préjudice.
En utilisant la Solution, vous convenez que les seuls tribunaux compétents en cas de litige avec MEDTRONIC ou lié de quelque façon que ce soit à votre utilisation de cette Solution, sont les tribunaux français. En outre, vous acceptez l’exercice de la compétence de ces tribunaux en lien avec tout litige impliquant MEDTRONIC.
Ces Conditions d’utilisation sont régies par le droit positif interne français.
QUESTIONS, COMMENTAIRES ET NOTIFICATIONS
Vous pouvez nous contacter via notre adresse e-mail de contact : dl.getreadysolution-privacyandsecurity@medtronic.com
Cette version des conditions d’usage (V1.1) a été rédigée le 27 juillet 2020. Nous travaillons en permanence pour les compléter et les améliorer.